花木兰动画片国语，花木兰动画片国语版全集

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于花木兰动画片国语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍花木兰动画片国语的解答，让我们一起看看吧。

迪士尼动画《花木兰》的配音表？

楼上是英文版 以下是中文版：

大陆普通话：

配音演员：

成龙-李翔

陈佩斯-木须

许晴-花木兰

叶蓓-花木兰（唱歌）

张潮-尧

郭政建-宁（对白）

张涵予-宁（唱歌）

邵锋-金宝

李建义-单于

劳力-花弧

冯宪珍-花婆婆

唐纪琛-媒婆

党同义-老祖宗

田二喜-赐福

周志强-皇帝

李立宏-将军

郑建初-花李氏

歌曲名单：

“荣誉”

主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣

“沉思”

演唱：叶蓓

“自己”

演唱：李纹

“为她而战”

主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓

“男子汉”

领唱：成龙

主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予

译制人员：

导演：彭河

翻译：涂卫中

音乐指挥：王炳志、范招濒

填词：范招濒、彭河

制作：北京音像资料馆

录音室：北京电影制片厂

监制：张云明

中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）

以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的

***语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须

香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉

粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须

这三个版本中，大陆和台湾的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。

迪士尼动画片花木兰里面的插曲歌名叫什么？

9

迪士尼动画片花木兰里面的歌曲歌名如下：国语《荣誉》主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣。《沉思》演唱：叶蓓《自己》演唱：李玟《佳人欢迎我》主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。《男子汉》领唱：成龙；主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予粤语《以你为荣》 主唱：陈慧琳、黎萱、李君筑、杨淑贞、陈美凤、曹洁敏、周小君《倒影》主唱：陈慧琳《为最爱而战》主唱：陈慧琳、梁灼彬、钟庆鸿、施介强《男子汉》主唱：成龙、陈慧琳、葛民辉、龙天生、梁灼彬、钟庆鸿、施介强

刘亦菲版花木兰片尾曲叫什么名字？

刘亦菲版花木兰片尾曲叫《忠勇真--Loyal br***e true》。由克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）演唱。

忠勇真中文歌词：

参军非我愿，

蓦然一回首，

信念已更坚，

保卫全家人，

乃生之意义，

当倾尽一切，

倒影能否为我解答。

真的战士应当何为，

告诉我，盔甲之下，

我是否奉行忠，勇，真，

我可有奉行忠，勇，真，

失败非难事，

胜利需勇气，

我备受嘲弄，

身份若公开，

无人将我救，

亲切耳语最是残酷，

倒影能否为我解答，

真的战士应当何为，

告诉我，盔甲之下，

我是否奉行忠，勇，真，

我可有奉行忠，勇，真，

拂晓寒风起，

暖香留梦中，

追寻道与义，

直至夜难寐，

我会否强大，

抑或不争气，

没有你相伴，

盔甲之下，我是谁？

竭力继承父业，

只知道阻且长，

我还须奉行：忠，勇，真。

如何看待迪士尼的《花木兰》讲的是英语？

此次拍摄《花木兰》的是美国迪士尼公司，之所以讲英文是由于美国人以及全球绝大部分地区的人不懂中文，相信会有中文翻译版本的，只是配音版的效果不知道如何了。

花木兰是迪士尼官方认证的公主，并且拥有超级高的人气。通过迪士尼的动画及电影，中国的花木兰在全球都家喻户晓这一点是值得肯定的。只是通过美国人的角度来诠释《花木兰》，很多中国观众是不买账的。《花木兰》预告片，很多外国网友看了很激动，还有人看哭了，中国网友看了却觉得有点雷人。

迪士尼的全球影响力需要中国的动画及电影公司学习，争取早日拍出中国版的《花木兰》并且在全球进行播放。

到此，以上就是小编对于花木兰动画片国语的问题就介绍到这了，希望介绍关于花木兰动画片国语的4点解答对大家有用。